ویدئوهای دوره اول قرار داده شده اند اما دور دوم کاملتر و با معرفی ابزارهای جدید و کاربردی است.
- کد تخفیف ۷۵ درصدی دوره دوم برای ۱۰ نفر: vdars
- کد تخفیف ۶۵ درصدی دوره دوم برای ۵ نفر: lasttime
- کد تخفیف ۵۵ درصدی دوره دوم برای ۵ نفر: lastcode
- کد تخفیف ۵۰ درصدی دوره: takhfif
در گذشته که هوش مصنوعی چندان رشد قابل توجهی نداشت، معمولاً ترجمههای به کمک رایانه بویژه برای فارسی زبانان چندان قوی و قابل استناد نبودند.
اما با پیشرفت انواع نرمافزارها و سخت افزارها و هوش مصنوعی و مباحث مرتبط با ترجمه ماشینی و دانش زبانشناختی، این حوزه به سرعت رشد کرد و ارتباطات کلامی و نوشتاری را تقویت کرد.
هرچند هنوز به باور زبانشناسان، ترجمههای تخصصی به کمک رایانه دارای ایراداتی هستند اما جامعه انسانی روز به روز از رایانه و فضای مجازی هم در بستر رایانه های رومیزی و هم در بستر موبایل به وفور استفاده می کند.
ترجمه ماشینی و ترجمه به کمک رایانه با وجود پیشرفتهای زیاد نمیتوانند جایگزین ترجمه انسانی باشند برای همین لازم است همواره مهارتهای تقویت ترجمههای رایانهای به وسیله انسان نیز بررسی شده و به عبارت دیگر، ترجمههای رایانهای به عنوان ابزاری مکمل برای تقویت و بهبود استفاده شوند و نمی توان انها را جایگزین کامل دانست.
بنابراین لازم است برای بهبود و تقویت ترجمههای تخصصی و عمومی روشها، ترفندها و تکنیکهایی ارائه شود که به صورت قابل توجه نگارش مقاله، کتاب، پایاننامه چه به زبان فارسی و چه به زبان انگلیسی و غیره را تقویت کند.
در این وبینار یک و نیم ساعته با ما همراه باشید تا سرفصلهای زیر را گذرا معرفی کرده و شیوههای تقویت قابل توجه ترجمه و مهارتهای آن به همراه فنون و تکنیکهای هوش مصنوعی آموزش دهیم.
محتوای این دوره حاصل بیش از بیست سال کار مداوم مدرس در زمینه پژوهش در فضای مجازی است.
برای تولید محتوا در فضای دیجیتال نیاز به یادگیری و استفاده از ابزارهایی هست که میتونه سرعت کار رو افزایش بده تا به بهترین نحو بتونید از این ابزارها استفاده کنید.
شاید شما از ابزارهای زیادی برای تولید محتوا استفاده میکنید ولی آیا تا به حال فکر کردید که چطور میشه بهینهتر و دقیقتر از ابزار استفاده کنید که نه تنها از انجام کارهای اضافی جلوگیری کنید بلکه با سرعت بیشتر انجام داد.
- استفاده بهینه از گوگل ترنسلیت (تعجب نکنید، گوگل ترنسلیت قابلیتهایی دارد که شاید تا کنون استفاده نکرده اید (مثلا ترجمه یکباره کتاب و خروجی ورد!!)
- شناسایی نرم افزارهای کاربردی برای بهبود و تقویت انجام کارهای تولید محتوا در رایانه و موبایل
- معرفی و بررسی کسبوکارهای مرتبط با ترجمه به کمک رایانه / ترجمه آنلاین
- روش های تبدیل کتاب و اشکال و ترجمه آنها با حفظ ساختار
- تبدیل گفتار به نوشتار
- خوانش متن و تبدیل آن به تایپ
- تبدیل در لحظه سخنرانی به متن
- تبدیل گفتار به نوشتار (فارسی و غیر فارسی)
- راهکارهای بهبود خروجیهای حاصل از صوتها
- تبدیل نوشتار به گفتار برای تدریس و استفاده در مسیرهایی که مطالعه ممکن نیست و باید فقط شنید (مثلا در حال رانندگی!)
- روشهای تبدیل فایل پی دی اف به ورد
- نرم افزارهای شناخت دست خط فارسی و تبدیل کردن آن به ورد
- تولید محتوای دیجیتال از طریق ترجمه به کمک رایانه
- ترجمه نوشتارها و گفتارهای زبان های مختلف به یکدیگر
- ترجمه نوشتار فارسی به غیر فارسی
- ترجمه گفتار فارسی به نوشتار انگلیسی
- ترجمه گفتار فارسی به گفتار انگلیسی
- محتوای دیجیتالی و کاغذی در دسترس برای ترجمه
- متن دست نویس است (تبدیل نوشتار اسکن شده به گفتار سپس به نوشتار و سپس ترجمه نوشتار یا تایپ و ترجمه متن)
- روش ترجمه متن از عکس اسکن شده
- روش ترجمه متن کتاب و فایل ورد و pdf
استفاده از ترجمه های ماشینی در نگارش مقاله و پایان نامه:
- ترجمه مصاحبهها و فیش ها برای مقاله نویسی جهت استفاده در نرم افزار های روش تحقیق کیفی و فیش برداری سیتاوی
- بررسی ترجمه های ماشینی و ویرایش شده در نرم افزارهای همانند جویی فارسی و انگلیسی به همراه توضیح آن
- معرفی یک نرم افزار ممتاز و متمایز جهت بررسی یکباره مقالات انگلیسی
- کاربرد افزونه های مورد نیاز برای ویرایش ترجمه های ماشینی
- ترجمه های ماشینی و کاربرد ان در تهیه پاورپوینت برای آموزش و ارائه
- ترجمه های ماشینی برای تولید محتوای فارسی برای سایتهای شما
- معرفی انواع برنامه های کابردی برای تبدیل انواع محتواهای دیجیتالی به یکدیگر
- تولید زیرنویس از طریق محتواهای ماشینی
- معرفی chatgpt برای یک تحول جدید در دنیای هوش مصنوعی و یافتن پاسخ های شما
- پاسخ به سؤال های شما و درخواست های شما
شرکت در این کارگاه برای چه افرادی توصیه میشود؟
- کلیه دانشجویان محترم رشته های علوم انسانی و اجتماعی، علوم پایه، پزشکی، کشاورزی، فنی و مهندسی و حوزویان
- کلیه استادان محترم جهت تولید محتوای دیجیتال جهت تدریس و همچنین نگارش مقالات
- کلیه استادان و دانشجویان متقاضی نگارش مقالات به زبان انگلیسی و غیره
- کلیه تولید کنندگان محتوای دیجیتال برای وب سایتها و شبکههای اجتماعی
- تولید کنندگان انواع محتوای متنی، ویدیویی، صوتی، پادکست و ...
- کلیه کسانی که نیازمند به تبدیل نوشتار به گفتار هستند
- دانشجویان کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
- کلیه کسانی که به جای تایپ علاقه مند به تبدیل گفتار به نوشتار هستند
- افرادی که از ابزارهای ترجمه ماشینی استفاده میکنند.
- افرادی که به وقت خود اهمیت و ارزش قائل هستند
- افرادی که میخواهند کارهای خود رو بهینه تر و سریعتر انجام دهند.
نظر آقای جباری دانشجوی دکتری
نظر خانم مهلا حیدری رواشناس تربیتی(پژوهشگر و مشاور خانواده،مدرس رشد و توسعه فردی)
نظر آقای حیدرنژاد دانشجوی دکتری
نظر آقای واحدی مربی و دانشجوی دکتری
نظر خانم خوشخو دانشجوی ارشد
نظر آقای مرتضوی روانشناس بالینی
آقای دکتر رضا بنی اسد
- بیست سال سابقه پژوهش در فضای مجازی با نشر کتابها و مقالات متعدد در این زمینه و برگزاری دورههای تخصصی سیتاوی، اندنوت، ورد، پرزی، فوکاسکی، بیزینس پلن پرو، پاورپوینت، طراحی سایت با وردپرس، روش تحقیق، مقاله نویسی، پایان نامه نویسی و دهها مورد دیگر.
- کارشناسی ارشد پیوسته مدیریت بازرگانی دانشگاه امام صادق ع
- دکترای تخصصی مدیریت دولتی – تصمیم گیری و خط مشی گذاری عمومی از دانشگاه تهران
- هیئت علمی دانشکده مدیریت دانشگاه امام صادق ع
- تمرکز بر مطالعات مدیریت استراتژیک و فناوری اطلاعات
- مدیر کل کتابخانه و فناوری اطلاعات دانشگاه امام صادق ع
- موسس ویدرس
آقای دکتر رضا بنیاسد
- بیست سال سابقه پژوهش در فضای مجازی با نشر کتابها و مقالات متعدد در این زمینه و برگزاری دورههای تخصصی سیتاوی، اندنوت، ورد، پرزی، فوکاسکی، بیزینس پلن پرو، پاورپوینت، طراحی سایت با وردپرس، روش تحقیق، مقاله نویسی، پایان نامه نویسی و دهها مورد دیگر.
- کارشناسی ارشد پیوسته مدیریت بازرگانی دانشگاه امام صادق ع
- دکترای تخصصی مدیریت دولتی – تصمیم گیری و خط مشی گذاری عمومی از دانشگاه تهران
- هیئت علمی دانشکده مدیریت دانشگاه امام صادق ع
- تمرکز بر مطالعات مدیریت استراتژیک و فناوری اطلاعات
- مدیر کل کتابخانه و فناوری اطلاعات دانشگاه امام صادق ع
- موسس ویدرس
مزیت استفاده و ثبت نام در این کارگاه چیست؟
- افزایش کارایی و سرعت در استفاده از ابزارهای تولید محتوا
- یادگیری ترفندهای ویژه و کاربردی
- بدست آوردن ایده باری تولید انواع محتوا
پیشنیاز دوره
- این کارگاه پیشنیاز خاصی ندارد
پشتیبانی کارگاه
- پرسش، پاسخ و رفع اشکال در گروه های تلگرام و ایتا و بله
- دانلود ویدیوها و محتوای دوره برای تمامی ثبت نام کنندگان
- آپدیت رایگان دوره برای تمامی ثبت نام کنندکان
زمان برگزاری دوره اول
- زمان بندی دوره : ۳ جلسه ۲ ساعته مجموعا ۶ ساعت
- تاریخ برگزاری جلسه اول: ۱۰ دی ماه ۱۴۰۱ ساعت ۷ الی ۹ شب
- تاریخ برگزاری جلسه دوم: ۱۳ دی ماه ۱۴۰۱ ساعت ۷ الی ۹ شب
- تاریخ برگزاری جلسه سوم: ۱۵ دی ماه ۱۴۰۱ ساعت ۷ الی ۹ شب
زمان برگزاری دوره دوم
- زمان بندی دوره : ۱۰ ساعت آموزش کاربردی = ۶ جلسه ۱:۳۰ (یک ساعت و نیم)
- تاریخ برگزاری جلسه اول: ۳ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
- تاریخ برگزاری جلسه دوم: ۴ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
- تاریخ برگزاری جلسه سوم: ۶ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
- تاریخ برگزاری جلسه چهارم: ۱۰ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
- تاریخ برگزاری جلسه پنجم: ۱۱ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
- تاریخ برگزاری جلسه ششم: ۱۳ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ساعت ۷ الی ۸:۳۰ شب
دسترسی به فایل ها و ویدیوی جلسه
مشاهده ویدیوی جلسه اول ویدئو
آسان و راحت و در دسترس
دسترسی به فایل ها و ویدیوی جلسه
مشاهده ویدیوی جلسه اول ویدئو
آسان و راحت و در دسترس
دسترسی به فایل ها و ویدیوی جلسه
مشاهده ویدیوی جلسه اول ویدئو
آسان و راحت و در دسترس
تمامی ویدیوها و فایل ها و نرمافزارهای دوره بعد از برگزاری دوره در دور دوم در اختیار شما قرار میگیرد.
توضیحات ترجمه از طریق هوش مصنوعی و ابزارهای ماشینی ویدئو
مباحث پایانی جلسه اول ویدئو
مایکروسافت ۳۶۵ و تولید محتوا با هوش مصنوعی ویدئو
جلسه دوم ویدئو
جلسه سوم ویدئو
جلسه چهارم ویدئو
جلسه پنجم ویدئو
جلسه ششم ویدئو
فایل پاورپویت دوره ویدئو
تمامی ویدیوها و فایل ها و نرمافزارهای دوره بعد از برگزاری دوره در دور دوم در اختیار شما قرار میگیرد.
مشاهده و دانلود تمامی جلسات ویدئو
دوره های مرتبط
گفتگو با خانم دکتر دیان ماری هاسکینگ
محتوای کارگاه و وبینار گفتگوی جناب دکتر پویا پیرملکی و خانم دکتر دیان ماری هاسکینگ پیرامون معنویت و نظریه ساخت…
دهمین وبینار بین المللی هد هد : رویکرد عرفانی به تئوریهای مدیریت و رهبری: پرفسور لوئیس فرای
توجه ثبت نام در وبینار به اتمام رسید و وبینار برگزار شد. می توانید از ویدیوهای جلسات پیش وبینار و…
رویداد مُصاب: شرح و توضیح نوحههای عربی عراقی به زبان فارسی
شما میتوانید با ثبت نام رایگان در این رویداد علاوه بر دانلود کامل همه محتواها، از طریق پیامک از بروز…
کارگاه و وبینار روابط بین بنگاهی
تا کی فرصت ثبتنام هست؟ تا کی فرصت ثبتنام هست؟ روز ساعت دقیقه ثانیه روز ساعت دقیقه ثانیه محتوای کارگاه…
طراحی روش علمی در تحقیقات علوم انسانی: آموزش عملیاتی و گامبهگام
توجه: ضمن تشکر از عزیزان ثبت نام وبینار به اتمام رسید. با توجه به بارگذاری ویدئوها، فرهیختگان عزیز می توانند…
روش تحقیق در مطالعات مرور سیستماتیک (نظاممند) ویرایش ۱۴۰۰
باسمه تعالی این وبینار برگزار شده و به پایان رسیده است. بزودی ویدئوهای آن بارگذاری میشوند.
امتیاز دانشجویان دوره
نظرات
1,900,000 تومان
مهدی مهدوی( خریدار محصول )
سلام
فایل جلسه چهارم چرا در دسترس نیست؟
اصل مطالب مربوط به هوش مصنوعی و gbt chat نیست
شعبانی(مدیریت)
سلام و احترام
هم اکنون در دسترس قرار گرفت.
می توانید دانلود کنید.
باتشکر
9121312713( خریدار محصول )
عالی هستی
دوست داشتنی ،بیان ساده، صدق در گفتار، بخشنده در علم و دانش ،دوست داری همه توانمند بشن، علم و دانش و عمرتان پاینده و جاری ان شاءالله.
سید احمد مرتضوی
ارشد بالینی روان درمانگر و پژوهنده و دانشجوی سال ۵۲ هستی
شعبانی(مدیریت)
سلام و احترام
ممنون از نظر شما آقای مرتضوی
موفق باشید
محمد حسین واحدی( خریدار محصول )
سلام
وقت بخیر
پشتیبانی دوره به چه نحوی خواهد بود؟
شعبانی(مدیریت)
سلام و عرض ادب
آقای واحدی عزیز پشتیبانی دوره هم از طریق ارسال تیکت در سایت امکان پذیر است و هم از طریق عضویت در گروه ایتا و بله و مستقیما از خود استاد در گروه و تیکت می توانید سوال بپرسید و پاسخگوی سوالات شما خواهند بود.
ندا کریمیان( خریدار محصول )
سلام علیکم
وقت بخیر
فیلم جلسات بعد از اتمام هر سه جلسه در ویدرس بارگذاری میشود؟
با تشکر
شعبانی(مدیریت)
سلام و عرض ادب
بله جلسات وبینار بعد از برگزاری در پنل کاربری شما قرار خواهد گرفت.
موفق باشید
محمد حسین کاشفی( خریدار محصول )
سلام و عرض ادب .
بنده محمد حسین کاشفی هستم .
دوره استفاده بهینه از ترجمه های ماشینی در تولید محتوا را خریداری کردم. واقعاً دوره بسیار عالی و کاربردی است از همه زحمات شما و تیم قدرتمند تان و توان بالای بیان شما بسیار متشکرم.
شعبانی(مدیریت)
سلام و عرض احترام
ممنونیم از حسن توجه شما
موفق باشید.
بسعاد غله( خریدار محصول )
سلام متشکریم که چنین وبینار راتشکیل می دهید درس ادبیات عربی قرآن در دانشگاه قرآنی تحصیل می نمایم واحتیاج به این دروس که متذکر شده اید لازم دارم
شعبانی(مدیریت)
سلام و احترام
ممنون از همراهی شما
امیداوریم که مفید واقع شود و به شما کمک کند.